Lundberg SelectionWeitere Künstler entdecken
Die Fahrkarte unter dem Teller

01 / 11 · Chuyến Xe Sau Bữa Cỗ

Tấm Vé Dưới Đĩa

Die Fahrkarte unter dem Teller

Sương Muộn · 3:56 · Vietnamesisch

Liedtexte

Ich stelle den Teller auf die Fahrkartedamit sich der Papierrand nicht mehr welltĐức hat gerade das Tablett gebrachter hebt den Teller an und schautSoße tropft auf seinen Daumener wischt ihn am Serviettenrand ab

Er liest den Namen des Zielortsdann den Tag der Abfahrtim Hof binden sie geradedas Zeichen für langes Leben ans Luffagerüster ruft seine Schwester herbeibeide beugen sich ganz nah hinunter

Lass sie liegenich bin noch nicht fertig mit dem Essen

Gekauft habe ich sie Freitagnachmittagdie Frau am Schalter fragte zweimalwerden Sie denn abgeholtich nannte den Namen meiner jüngeren Schwestersie schrieb noch eine kleine Zahlenreiheauf die Rückseite der Quittung

Đức hält das Telefon dicht heranfragt wie lange Mama bleiben willich sage am Donnerstag bin ich zurückund schiebe den Ingwer an den Tellerrander zieht die Karte größersein Finger klebt noch von der Sojasoße

Sie haben sie schon letztes Jahr bestelltdie rote Bluse für michder Kragen wurde zweimal anders geschlossennoch immer liegt er unterm Kinn anich schiebe einen Finger hineinĐạt bringt noch ein Kissen

Lass sie liegenich bin noch nicht fertig mit dem Essen

Đức sagt ich kann die Fahrt umbuchenes gibt auch noch einen späteren Buskaum berührt seine Hand die Fahrkarteziehe ich den Teller näher

Unter dem Teller steht noch eine kleine Zeileder Bus hält gegenüber auf der anderen Straßenseiteer beugt sich hinunter und liest noch einmalich neige den Teller damit er es siehteine Ölspur läuft über die Sitznummerbis an den Fingernagel meines Sohnes

Tôi kê đĩa lên tấm vécho mép giấy thôi congthằng Đức vừa bưng mâm đếnnhấc đĩa lên xemnước chấm rơi vào ngón cáinó chùi vào mép khăn

Nó đọc tên nơi xe đếnrồi đọc ngày xe đingoài sân người ta đang buộcchữ thọ lên giàn mướpnó gọi em nó lạicả hai cúi xuống gần

Để nguyên đấytôi còn chưa ăn xong

Vé mua từ chiều thứ sáuchị bán vé hỏi hai lầnbác có người ra đón chứtôi đọc tên em gáichị ghi thêm dãy số nhỏở mặt sau tờ biên nhận

Thằng Đức kê điện thoại sáthỏi mẹ định ở bao lâutôi bảo thứ năm mẹ vềrồi gắp gừng ra mép đĩanó kéo bản đồ cho rộngngón tay còn dính nước tương

Chúng nó đặt từ năm ngoáiáo đỏ cho tôi mặccổ áo cài qua hai lượtvẫn chạm vào dưới cằmtôi luồn ngón tay vào đóthằng Đạt lấy thêm gối kê

Để nguyên đấytôi còn chưa ăn xong

Đức bảo để con đặt lạichuyến muộn hơn cũng cònnó vừa chạm tay vào vétôi kéo đĩa về gần

Dưới đĩa còn hàng chữ nhỏxe đón bên kia đườngnó cúi đầu đọc lần nữatôi nghiêng đĩa cho nó nhìnvệt dầu chảy qua số ghếđến tận móng tay con