Lundberg SelectionDiscover more artists
The fish takes another route

04 / 11 · Chuyến Xe Sau Bữa Cỗ

Con Cá Đi Lối Khác

The fish takes another route

Sương Muộn · 3:48 · Vietnamese

Lyrics

Đức ordered the fish left wholesaid Mum likes to see the entire tailI asked how wide our table washe spread his arms to measureonly when we carry it in do we seethe tables have blocked the doorway

I hold the head end with the gingera nephew carries the tailhe backs down two stepsjust as the guests come inthe door presses against his elbowhot broth pours over his wrist

Don't let go at the tailthe head end is still hot

Lâm points towards the windowthat way leads to the yardI brace my stomach against the wooden silland push the tray halfway throughthree people outside take its weightall three pull towards themselves

I call for everyone to slow downthe fish's nose is already throughginger sticks to a guest's sleevehe changes hands beneath the trayI say keep it at that anglehe bends down looking for support

The tail brushes a pot plantsoil falls onto the tray's edgethe boy puts his hand over ita sprig of dill caught by his ear

Don't let go at the tailthe head end is still hot

They say they've set the tray downI still haven't pulled my hand backone edge is pressed against my chesthot ginger slips inside my collarLâm helps to take it outa shirt button pops into the yard

The guests pat an empty placeand call me over to eatthe boy is climbing through the windowhis heel keeps searching for a footholdI offer my shoulder for him to step onhe passes his shoes through first

Anh Đức đặt cá để nguyênbảo mẹ thích nhìn đủ đuôitôi hỏi mâm nhà rộng mấyanh dang tay ra đođến giờ bưng lên mới thấybàn kê kín cả cửa rồi

Tôi giữ đầu bên có gừngmột đứa cháu bưng phía đuôinó đi lùi qua hai bậcvừa lúc khách kéo vàocánh cửa ép vào khuỷu nónước nóng dội lên cổ tay

Bên đuôi đừng buôngbên đầu còn đang nóng

Bác Lâm chỉ sang cửa sổbên ấy thông ra sântôi kê bụng vào bậu gỗđẩy khay qua nửa chừngbên ngoài ba người cùng đỡba người cùng kéo về mình

Tôi gọi ai cũng chậm lạimũi cá đã vượt quagừng dính lên tay áo kháchông ấy đổi tay đỡ khaytôi bảo giữ nguyên góc đóông cúi xuống tìm chỗ kê

Đuôi cá quệt vào chậu cảnhđất rơi xuống mép khaythằng cháu dùng tay che lạilá thì là mắc trên tai

Bên đuôi đừng buôngbên đầu còn đang nóng

Họ bảo đã đặt khay xuốngtôi vẫn chưa rút tay vềmột bên khay còn tì ngựcgừng nóng chui vào cổbác Lâm lấy tay gỡ giúpkhuy áo bật xuống sân

Khách đã vỗ vào chỗ trốnggọi tôi sang ăn cùngthằng cháu đang trèo qua bậugót chân tìm mãi chỗ kêtôi đưa vai cho nó giẫmnó bỏ giày qua trước