Chiếc Ô Gãy Nan — A bent umbrella crosses the downpour; what is broken still gives shelter.

09 · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Chiếc Ô Gãy Nan

A bent umbrella crosses the downpour; what is broken still gives shelter.

Title senseUmbrella with broken ribs
Album Time10:00
Tracks09/12
Listen1:56
Vietnamese folkWorld folkVoice-led
Spotify · Chiếc Ô Gãy Nan

Song film

Sương Muộn · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Chiếc Ô Gãy Nan

A bent umbrella crosses the downpour; what is broken still gives shelter.

0912

Lyrics

Album Time 10:00

Rain beginson the tin roofa manstands under the awningholding an umbrella   one rib broken

A young woman runsout from inside the alleyboth shoulders wetlooking for shelterthe man sees her   holds out the umbrella

"My umbrella is a little oldone rib is brokenbut it still keeps rain offtake it, please"the young woman hesitates   then accepts the umbrella

She opens itthe broken rib droopsone side of cloth slackone side still tautrain falls to one side   wetting one shoulder

The man standsunder the small awningwatches her go far awayvanish after the turnhe wipes his hand   on the flap of his shirt

The umbrella with the broken ribstill keeps the rain offthe young woman has disappearedrain is still fallinghe steps out from the awning   his shoulder wet

Trời bắt đầu mưatrên mái tônmột người đàn ôngđứng dưới mái hiêntay cầm chiếc ô   một nan bị gãy

Một cô gái chạytừ trong hẻm raáo ướt hai vaitìm chỗ trú mưangười đàn ông thấy   đưa chiếc ô ra

"Ô tôi hơi cũmột nan bị gãynhưng vẫn che đượccô cầm lấy nhé"cô gái ngập ngừng   rồi nhận chiếc ô

Cô bung ô ranan gãy trĩu xuốngmột bên vải lépmột bên vẫn căngmưa rơi sang một bên   ướt một bên vai

Người đàn ông đứngdưới mái hiên nhỏnhìn cô đi xakhuất sau ngã rẽông lau bàn tay   lên vạt áo mình

Chiếc ô gãy nanvẫn che mưa đượccô gái khuất rồimưa vẫn rơiông bước ra khỏi hiên   ướt vai áo