Chiếc Ô Gãy Nan

비가 내리기 시작한다함석지붕 위로한 남자가처마 밑에 서 있다손에는 우산 하나　　 살 하나가 부러져 있다

젊은 여자가 뛰어나온다골목 안에서양어깨가 젖은 채비 피할 곳을 찾는다남자는 그녀를 보고　　 우산을 내민다

"내 우산은 좀 낡았어살 하나가 부러졌지만그래도 비는 막아 줘가져가요"여자는 머뭇거리다　　 우산을 받는다

그녀가 우산을 펼친다부러진 살이 축 내려온다한쪽 천은 처지고다른 쪽은 아직 팽팽하다비가 한쪽으로 새어 들어와　　 한쪽 어깨를 적신다

남자는 서 있다작은 처마 아래에서그녀가 멀어지는 것을 본다모퉁이 뒤로 사라질 때까지그는 손을 닦는다　　 자기 옷자락에

살이 부러진 우산은아직 비를 막을 수 있다여자는 사라졌고비는 여전히 내린다남자는 처마 밖으로 걸어 나온다　　 어깨를 적신 채

Trời bắt đầu mưatrên mái tônmột người đàn ôngđứng dưới mái hiêntay cầm chiếc ô　　 một nan bị gãy

Một cô gái chạytừ trong hẻm raáo ướt hai vaitìm chỗ trú mưangười đàn ông thấy　　 đưa chiếc ô ra

"Ô tôi hơi cũmột nan bị gãynhưng vẫn che đượccô cầm lấy nhé"cô gái ngập ngừng　　 rồi nhận chiếc ô

Cô bung ô ranan gãy trĩu xuốngmột bên vải lépmột bên vẫn căngmưa rơi sang một bên　　 ướt một bên vai

Người đàn ông đứngdưới mái hiên nhỏnhìn cô đi xakhuất sau ngã rẽông lau bàn tay　　 lên vạt áo mình

Chiếc ô gãy nanvẫn che mưa đượccô gái khuất rồimưa vẫn rơiông bước ra khỏi hiên　　 ướt vai áo