Chiếc Ô Gãy Nan

天开始下雨落在铁皮屋顶上一个男人站在屋檐下手里拿着一把伞　　 有一根伞骨断了

一个年轻女人跑来从巷子里出来两肩都湿了寻找避雨的地方男人看见了　　 把伞递出去

“我的伞有点旧一根伞骨断了但还遮得住你拿着吧”年轻女人迟疑　　 然后接过伞

她把伞撑开断掉的伞骨垂下来一边伞布塌着另一边仍然绷紧雨从一侧落进来　　 湿了一边肩

男人站着在小屋檐下看她走远消失在转角后他把手擦了擦　　 擦在自己的衣襟上

断骨的伞仍然能遮雨年轻女人不见了雨还在下男人走出屋檐　　 肩头湿了

Trời bắt đầu mưatrên mái tônmột người đàn ôngđứng dưới mái hiêntay cầm chiếc ô　　 một nan bị gãy

Một cô gái chạytừ trong hẻm raáo ướt hai vaitìm chỗ trú mưangười đàn ông thấy　　 đưa chiếc ô ra

"Ô tôi hơi cũmột nan bị gãynhưng vẫn che đượccô cầm lấy nhé"cô gái ngập ngừng　　 rồi nhận chiếc ô

Cô bung ô ranan gãy trĩu xuốngmột bên vải lépmột bên vẫn căngmưa rơi sang một bên　　 ướt một bên vai

Người đàn ông đứngdưới mái hiên nhỏnhìn cô đi xakhuất sau ngã rẽông lau bàn tay　　 lên vạt áo mình

Chiếc ô gãy nanvẫn che mưa đượccô gái khuất rồimưa vẫn rơiông bước ra khỏi hiên　　 ướt vai áo