Tin Nhắn Chưa Gửi

桌上的手机震动了一下屏幕亮起一行没写完的字某人的手指停在　　 删除键上

女孩坐在那里在那杯咖啡旁咖啡早已凉了开头的字还在后面的字还没写　　 就这样漂着

外面车辆在路上接成一串她什么也听不见只听见头顶的吊扇一圈圈转着　　 像呼吸的节拍

她又打了几个字又立刻删掉“你还好吗”听起来那么遥远“我还好”　　 也没有发出

一个朋友打来问中午去哪里她回答“在家”然后很快挂断手机又震动　　 信息仍在那里

等到电量变低那行字还在没有发给任何人也没有删去她把手机倒扣　　 在木桌面上

Điện thoại trên bànrung một lầnmàn hình sáng lêndòng chữ chưa xongngón tay ai đặt　　 lên phím xóa

Cô gái ngồi đóbên ly cà phêđã nguội từ lâuchữ đầu còn đóchữ sau chưa viết　　 cứ thế trôi

Ngoài kia xe cộnối đuôi trên đườngcô chẳng nghe gìngoài tiếng quạt trầnquay đều trên đầu　　 như nhịp thở

Cô gõ thêm vài chữrồi lại xóa ngay"anh có khỏe không"nghe sao xa lạ"em vẫn ổn mà"　　 cũng không gửi

Một người bạn gọihỏi đi đâu trưacô đáp "ở nhà"rồi tắt máy nhanhđiện thoại lại rung　　 tin nhắn vẫn đó

Đến khi pin yếudòng chữ vẫn cònchưa gửi cho aicũng chẳng xóa đicô đặt úp máy　　 xuống mặt bàn gỗ