Tin Nhắn Chưa Gửi — Eine nicht gesendete Nachricht bleibt auf dem Bildschirm, während Regen weiter aufs Dach schreibt.

08 · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Tin Nhắn Chưa Gửi

Eine nicht gesendete Nachricht bleibt auf dem Bildschirm, während Regen weiter aufs Dach schreibt.

TitelbedeutungNicht gesendete Nachricht
Albumzeit08:30
Tracks08/12
Hören1:42
Vietnamese folkWorld folkVoice-led
Spotify · Tin Nhắn Chưa Gửi

Songfilm

Sương Muộn · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Tin Nhắn Chưa Gửi

Eine nicht gesendete Nachricht bleibt auf dem Bildschirm, während Regen weiter aufs Dach schreibt.

0812

Songtext

Albumzeit 08:30

Das Telefon auf dem Tischvibriert einmalder Bildschirm leuchtet aufeine unfertige Zeileirgendein Finger liegt   auf der Löschtaste

Die junge Frau sitzt dortneben dem Kaffeeder längst kalt istdas erste Wort steht noch dadie nächsten sind nicht geschrieben   und so treibt es weiter

Draußen reihen sichdie Fahrzeuge auf der Straßesie hört nichtsaußer dem Deckenventilatorder gleichmäßig über ihr kreist   wie ein Atemzug

Sie tippt noch ein paar Wörterund löscht sie sofort wieder"wie geht es dir"klingt so fremd und fern"mir geht es gut"   wird auch nicht gesendet

Eine Freundin ruft anfragt, wohin mittagssie antwortet "nach Hause"und legt schnell aufdas Telefon vibriert wieder   die Nachricht ist noch da

Als der Akku schwach wirdsteht die Zeile immer noch daan niemanden gesendetauch nicht gelöschtsie legt das Telefon mit dem Display nach unten   auf den Holztisch

Điện thoại trên bànrung một lầnmàn hình sáng lêndòng chữ chưa xongngón tay ai đặt   lên phím xóa

Cô gái ngồi đóbên ly cà phêđã nguội từ lâuchữ đầu còn đóchữ sau chưa viết   cứ thế trôi

Ngoài kia xe cộnối đuôi trên đườngcô chẳng nghe gìngoài tiếng quạt trầnquay đều trên đầu   như nhịp thở

Cô gõ thêm vài chữrồi lại xóa ngay"anh có khỏe không"nghe sao xa lạ"em vẫn ổn mà"   cũng không gửi

Một người bạn gọihỏi đi đâu trưacô đáp "ở nhà"rồi tắt máy nhanhđiện thoại lại rung   tin nhắn vẫn đó

Đến khi pin yếudòng chữ vẫn cònchưa gửi cho aicũng chẳng xóa đicô đặt úp máy   xuống mặt bàn gỗ