Bếp Than Đầu Ngõ — Ein Kohleherd am Eingang der Gasse bewahrt ein wenig Wärme für alle, die vorbeigehen.

07 · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Bếp Than Đầu Ngõ

Ein Kohleherd am Eingang der Gasse bewahrt ein wenig Wärme für alle, die vorbeigehen.

TitelbedeutungDer Kohleherd am Eingang der Gasse
Albumzeit06:00
Tracks07/12
Hören1:46
Vietnamese folkWorld folkVoice-led
Spotify · Bếp Than Đầu Ngõ

Songfilm

Sương Muộn · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Bếp Than Đầu Ngõ

Ein Kohleherd am Eingang der Gasse bewahrt ein wenig Wärme für alle, die vorbeigehen.

0712

Songtext

Albumzeit 06:00

Kohlenrauch ziehtüber das niedrige Blechdachder Duft von gegrilltem Fleischmischt sich mit der Morgenfeuchtedie Wirtin sitzt da   und fächelt die roten Kohlen

Eine junge Fraubestellt eine kleine Schüssel phởsitzt auf dem niedrigen Hockerwartet, bis das Wasser kochtStäbchen in der Hand   die Augen in die Ferne

Das Geräusch eines Straßenwagensklappert am Anfang der Gasseer ruft Brot ausmit heiserer Stimmejemand kauft hastig   ohne anhalten zu können

Die junge Frau issteine weiche phở-Nudel nach der anderendie Brühe ist noch heißDampf steigt ihr ins Gesichtsie berührt die Lippen   mit dem Handrücken

Die Wirtin fragt"noch etwas dazu"sie schüttelt den Kopflegt Geld auf den Tischund tritt hinaus   ins frühe Licht

Der Kohleherd bleibt rotunter dem Topf mit kochendem Wasserdie Wirtin setzt sichund fächelt die Kohlen wieder anRauch zieht über das Dach   für den nächsten Gast

Khói than bayqua mái tôn thấpmùi thịt nướng thơmtrộn với hơi sươngbà chủ quán ngồi   quạt than đỏ

Một cô gái trẻgọi tô phở nhỏngồi trên ghế thấpchờ nước sôi lêntay cầm đũa   mắt nhìn ra xa

Tiếng xe hàng ronglọc cọc đầu ngõrao bán bánh mìgiọng khàn khànmột người mua vội   không kịp dừng

Cô gái ăntừng sợi phở mềmnước dùng còn nónghơi bay lên mặtcô chấm môi   bằng mu bàn tay

Bà chủ quán hỏi"có thêm gì không"cô lắc đầuđặt tiền lên bànrồi bước ra ngoài   vào ánh sáng sớm

Bếp than vẫn đỏdưới nồi nước sôibà chủ quán ngồilại quạt than lênkhói bay qua mái   cho khách kế tiếp