Bếp Than Đầu Ngõ

숯 연기가 날아간다낮은 함석지붕을 지나구운 고기 냄새가이슬 기운과 섞인다가게 여주인이 앉아　　 붉은 숯을 부채질한다

젊은 여자가작은 phở 한 그릇을 주문한다낮은 의자에 앉아물이 끓기를 기다린다손에는 젓가락　　 눈은 먼 곳을 본다

이동 장수레 소리가골목 입구에서 덜컥거린다반미를 판다고 외치는쉰 목소리누군가 급히 사고　　 멈출 틈도 없다

여자는 먹는다부드러운 phở 한 가닥씩국물은 아직 뜨겁고김이 얼굴로 오른다그녀는 입술을 닦는다　　 손등으로

가게 여주인이 묻는다"더 필요한 것 있어"그녀는 고개를 젓고탁자 위에 돈을 놓는다그리고 밖으로 나간다　　 이른 아침빛 속으로

숯불은 아직 붉다끓는 물 냄비 아래에서가게 여주인은 앉아다시 숯을 부친다연기가 지붕을 넘어간다　　 다음 손님을 위해

Khói than bayqua mái tôn thấpmùi thịt nướng thơmtrộn với hơi sươngbà chủ quán ngồi　　 quạt than đỏ

Một cô gái trẻgọi tô phở nhỏngồi trên ghế thấpchờ nước sôi lêntay cầm đũa　　 mắt nhìn ra xa

Tiếng xe hàng ronglọc cọc đầu ngõrao bán bánh mìgiọng khàn khànmột người mua vội　　 không kịp dừng

Cô gái ăntừng sợi phở mềmnước dùng còn nónghơi bay lên mặtcô chấm môi　　 bằng mu bàn tay

Bà chủ quán hỏi"có thêm gì không"cô lắc đầuđặt tiền lên bànrồi bước ra ngoài　　 vào ánh sáng sớm

Bếp than vẫn đỏdưới nồi nước sôibà chủ quán ngồilại quạt than lênkhói bay qua mái　　 cho khách kế tiếp