Bếp Than Đầu Ngõ — Un brasero à l'entrée de la ruelle garde un peu de chaleur pour ceux qui passent.

07 · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Bếp Than Đầu Ngõ

Un brasero à l'entrée de la ruelle garde un peu de chaleur pour ceux qui passent.

Sens du titreLe brasero à l'entrée de la ruelle
Heure de l'album06:00
Titres07/12
Écouter1:46
Vietnamese folkWorld folkVoice-led
Spotify · Bếp Than Đầu Ngõ

Film du morceau

Sương Muộn · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Bếp Than Đầu Ngõ

Un brasero à l'entrée de la ruelle garde un peu de chaleur pour ceux qui passent.

0712

Paroles

Heure de l'album 06:00

La fumée de charbon volepar-dessus le toit de tôle basl'odeur de viande grilléese mêle à la brumela patronne est assise   éventant les braises rouges

Une jeune femmecommande un petit bol de phởs'assoit sur le tabouret basattend que l'eau boutles baguettes à la main   les yeux au loin

Le bruit d'un vendeur ambulantcliquette au début de la ruelleil annonce le paind'une voix rauquequelqu'un achète vite   sans avoir le temps de s'arrêter

La jeune femme mangechaque brin de phở tendrele bouillon encore chaudla vapeur lui monte au visageelle touche ses lèvres   du revers de la main

La patronne demande"tu veux autre chose"elle secoue la têtepose l'argent sur la tablepuis sort   dans la lumière du matin

Le brasero reste rougesous la marmite d'eau bouillantela patronne s'assoitet ravive encore le charbonla fumée passe le toit   pour le client suivant

Khói than bayqua mái tôn thấpmùi thịt nướng thơmtrộn với hơi sươngbà chủ quán ngồi   quạt than đỏ

Một cô gái trẻgọi tô phở nhỏngồi trên ghế thấpchờ nước sôi lêntay cầm đũa   mắt nhìn ra xa

Tiếng xe hàng ronglọc cọc đầu ngõrao bán bánh mìgiọng khàn khànmột người mua vội   không kịp dừng

Cô gái ăntừng sợi phở mềmnước dùng còn nónghơi bay lên mặtcô chấm môi   bằng mu bàn tay

Bà chủ quán hỏi"có thêm gì không"cô lắc đầuđặt tiền lên bànrồi bước ra ngoài   vào ánh sáng sớm

Bếp than vẫn đỏdưới nồi nước sôibà chủ quán ngồilại quạt than lênkhói bay qua mái   cho khách kế tiếp