Nouvel album · Sương Muộn
Mười Hai Tiếng Trong Hẻm
Un disque atmosphérique sur la vie d'une ruelle: petits objets, averses brèves, appels inachevés et chaleur qui reste près du réchaud.
Cinéma de la ruelle
Chaque chanson révèle un instant dans la même ruelle, de l’appel manqué au crépuscule jusqu’au dernier pot de cháo.
01Cuộc Gọi NhỡOuvrir le film02Bóng Đèn Đường ChớpOuvrir le film03Ly Trà Đá VơiOuvrir le film04Xe Ôm Cuối NgàyOuvrir le film05Sương Trên Yên XeOuvrir le film06Hẻm Lại TốiOuvrir le film07Bếp Than Đầu NgõOuvrir le film08Tin Nhắn Chưa GửiOuvrir le film09Chiếc Ô Gãy NanOuvrir le film10Người Ngồi Trước HiênOuvrir le film11Mưa Rào Qua MáiOuvrir le film12Nồi Cháo Trên BếpOuvrir le film
Titre par Titre
Douze petites scènes dans un même espace: chaque chanson garde une heure, un objet et un mouvement discret.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Cuộc Gọi Nhỡ
Un appel manqué luit dans l'obscurité; une voix sans réponse laisse la soirée ouverte.
Bóng Đèn Đường Chớp
Un lampadaire clignote sur les murs mouillés; la ruelle respire entre lumière et obscurité.
Ly Trà Đá Vơi
Un thé glacé à moitié fini attend sur la table en plastique; le temps fond doucement.
Xe Ôm Cuối Ngày
Le dernier xe ôm du jour porte la poussière, la fatigue et la promesse de rentrer.
Sương Trên Yên Xe
La rosée se pose sur une selle garée avant que la ville ne s'éveille vraiment.
Hẻm Lại Tối
La ruelle s'assombrit encore; les voix derrière les portes deviennent une lueur basse.
Bếp Than Đầu Ngõ
Un brasero à l'entrée de la ruelle garde un peu de chaleur pour ceux qui passent.
Tin Nhắn Chưa Gửi
Un message non envoyé reste à l'écran tandis que la pluie continue d'écrire sur le toit.
Chiếc Ô Gãy Nan
Un parapluie tordu traverse l'averse; ce qui est cassé abrite encore.
Người Ngồi Trước Hiên
Quelqu'un s'assied devant la véranda et écoute la rue choisir ce dont elle se souvient.
Mưa Rào Qua Mái
Une averse glisse sur le toit et transforme le vieux métal en rythme.
Nồi Cháo Trên Bếp
Une marmite de cháo sur le feu rassemble la vapeur, la faim et un retour tardif.