Xe Ôm Cuối Ngày

Le chauffeur de xe ôm est assissur la vieille selledevant le café de nuitles yeux suivant la routecherchant une silhouette　　 qui doit rentrer dans la nuit

Une jeune femme sortdu fond de la ruelleun manteau minceun petit sac contre elleelle marche très lentement　　 comme si elle avait peur de réveiller quelque chose

"Xe ôm, emoù vas-tu, je t'emmène"la jeune femme s'arrêtele regarde un instantpuis hoche la tête　　 "dans la rue de l'autre côté"

Les véhicules se suiventà travers les ruesvides de mondefeux jaunes, feux rougesn'ont plus de sens　　 au milieu de la nuit

Elle s'assoit derrière luisans dire un motle vent fait voler ses cheveuxcontre son épauleelle remonte son manteau　　 pour cacher un peu le froid

Arrivée, elle descendpaye puis s'en vale chauffeur de xe ôm reste assisencore un momentsur la selle　　 un mouchoir

Anh xe ôm ngồitrên yên xe cũtrước cửa quán khuyamắt dõi theo đườngtìm một bóng người　　 cần về trong đêm

Một cô gái bướctừ trong hẻm raáo khoác mỏng manhtay ôm túi nhỏcô bước thật chậm　　 như sợ đánh thức

"Xe ôm không emvề đâu anh chở"cô gái dừng chânnhìn anh một thoángrồi gật đầu　　 "về phố bên kia"

Xe chạy nối đuôiqua những con đườngvắng tanh không ngườiđèn vàng đèn đỏchẳng còn nghĩa gì　　 giữa đêm khuya

Cô ngồi sau xechẳng nói câu nàogió lùa tóc baychạm vào vai anhcô kéo áo lên　　 che bớt lạnh

Đến nơi cô xuốngtrả tiền rồi đianh xe ôm ngồithêm một lát nữatrên yên xe　　 một chiếc khăn tay