Xe Ôm Cuối Ngày

The xe ôm driver sitson the old motorbike seatoutside the late-night shopeyes following the roadlooking for a figure　　 who needs to get home at night

A young woman stepsout from inside the alleya thin jacket onholding a small bagshe walks very slowly　　 as if afraid to wake something

"Xe ôm, em?where to, I'll take you"the young woman stopslooks at him a momentthen nods　　 "to the street over there"

Vehicles run in a linethrough streetsempty of peopleyellow lights, red lightsno longer meaning anything　　 in the depth of night

She sits behind himdoes not say a wordwind slips through her hairtouching his shouldershe pulls her coat up　　 to keep out some cold

At the place she gets offpays, then leavesthe xe ôm driver sitsa little while longeron the motorbike seat　　 a handkerchief

Anh xe ôm ngồitrên yên xe cũtrước cửa quán khuyamắt dõi theo đườngtìm một bóng người　　 cần về trong đêm

Một cô gái bướctừ trong hẻm raáo khoác mỏng manhtay ôm túi nhỏcô bước thật chậm　　 như sợ đánh thức

"Xe ôm không emvề đâu anh chở"cô gái dừng chânnhìn anh một thoángrồi gật đầu　　 "về phố bên kia"

Xe chạy nối đuôiqua những con đườngvắng tanh không ngườiđèn vàng đèn đỏchẳng còn nghĩa gì　　 giữa đêm khuya

Cô ngồi sau xechẳng nói câu nàogió lùa tóc baychạm vào vai anhcô kéo áo lên　　 che bớt lạnh

Đến nơi cô xuốngtrả tiền rồi đianh xe ôm ngồithêm một lát nữatrên yên xe　　 một chiếc khăn tay