Ly Trà Đá Vơi — A half-finished iced tea sits on the plastic table; time melts quietly.

03 · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Ly Trà Đá Vơi

A half-finished iced tea sits on the plastic table; time melts quietly.

Title senseThe glass of iced tea running low
Album Time23:00
Tracks03/12
Listen1:51
Vietnamese folkWorld folkVoice-led
Spotify · Ly Trà Đá Vơi

Song film

Sương Muộn · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Ly Trà Đá Vơi

A half-finished iced tea sits on the plastic table; time melts quietly.

0312

Lyrics

Album Time 23:00

The glass of iced tea is lowon the low plastic tablethe ice melted long agoonly thin water remainsa tea stem lies still   at the bottom of the glass

The young man sitsalone on a chairthe sidewalk stallis nearly closinghe orders nothing more   and does not get up

The owner wipesone table after anotherstacks the chairs insidegetting ready to go homeshe looks at him   says nothing

He takes out his phonedials a string of numbersbut does not callonly looks at the screenthen sets it down again   the tea is empty now

The owner comes overtakes the empty glass"go home, em ơiit's late, so cold now"he nods   then stands up

The stall is closedthe streetlight still shinesthe glass of tea is gonefrom the low plastic tablea streak of water   spreads under the light

Ly trà đá vơitrên bàn nhựa thấpđá tan từ lâuchỉ còn nước nhạtcọng trà nằm im   dưới đáy ly

Người thanh niên ngồimột mình trên ghếquán cóc vỉa hèđã gần đóng cửaanh không gọi thêm   cũng không đứng dậy

Chị chủ quán lautừng cái bàn mộtxếp ghế vào trongchuẩn bị về nhàchị nhìn anh ta   chẳng nói gì

Anh lấy máybấm một dãy sốnhưng không gọi đichỉ nhìn màn hìnhrồi lại bỏ xuống   ly trà đã cạn

Chị chủ quán đếnthu cái ly không"về đi em ơikhuya rồi, lạnh lắm"anh gật đầu   rồi đứng lên

Quán đóng cửa rồiđèn đường còn sángly trà không còntrên bàn nhựa thấpmột vệt nước   loang dưới ánh đèn