Chiếc Ô Gãy Nan

雨が降りはじめるトタン屋根の上にひとりの男が軒下に立っている手には傘　　 骨が一本折れている

若い女が走る路地の中から出てくる両肩は濡れ雨宿りする場所を探している男はそれを見る　　 傘を差し出す

「私の傘は少し古い骨が一本折れているでもまだしのげる持っていきなさい」女はためらい　　 そして傘を受け取る

彼女が傘を開く折れた骨が垂れ下がる片側の布はしぼみ片側はまだ張っている雨が片側から落ち　　 片方の肩を濡らす

男は立っている小さな軒下で遠ざかる彼女を見ている曲がり角の向こうへ消えるまで彼は手を拭く　　 自分のシャツの裾で

骨の折れた傘はまだ雨をよけられる女は見えなくなり雨はまだ降る男は軒下を出る　　 肩を濡らして

Trời bắt đầu mưatrên mái tônmột người đàn ôngđứng dưới mái hiêntay cầm chiếc ô　　 một nan bị gãy

Một cô gái chạytừ trong hẻm raáo ướt hai vaitìm chỗ trú mưangười đàn ông thấy　　 đưa chiếc ô ra

"Ô tôi hơi cũmột nan bị gãynhưng vẫn che đượccô cầm lấy nhé"cô gái ngập ngừng　　 rồi nhận chiếc ô

Cô bung ô ranan gãy trĩu xuốngmột bên vải lépmột bên vẫn căngmưa rơi sang một bên　　 ướt một bên vai

Người đàn ông đứngdưới mái hiên nhỏnhìn cô đi xakhuất sau ngã rẽông lau bàn tay　　 lên vạt áo mình

Chiếc ô gãy nanvẫn che mưa đượccô gái khuất rồimưa vẫn rơiông bước ra khỏi hiên　　 ướt vai áo