Lundberg SelectionWeitere Künstler entdecken
Die Hand außerhalb des Bildes

10 / 11 · Chuyến Xe Sau Bữa Cỗ

Bàn Tay Ngoài Khung

Die Hand außerhalb des Bildes

Sương Muộn · 4:16 · Vietnamesisch

Liedtexte

Ich stelle die Kamera auf einen Bücherstapeldamit alle im Hof zu sehen sindPapa sagt nimm alle mit draufruf die noch in der Küche sindich ziehe den Stuhl nach linksOma sagt lass die Leute durch

Mận trägt eine Schüssel WasserHòa hält seine halb geleerte SchaleOnkel Đạt beißt auf ein SchnurendeMama sucht ihr ArmbandPapa hebt die schiefe Kulissesagt stellt euch dicht zusammen

Ich stelle zehn Sekunden einund renne über die Türschwelle

Beim ersten Mal stolpere ich über ein StuhlbeinOmas Schulter ist aus dem Bildbeim nächsten Mal nimmt Thu einen Anruf andreht ihr Gesicht zum HausinnerenPapa ruft jeden beim NamenMama rückt ganz nach hinten

Ich möchte Mama neben mir habenziehe sie an der Hand über den HofPapa steht schon dortich bleibe zwischen beiden stehenOma sagt Nhi gib mir die Handich halte noch Mamas Hand

Hòa kommt mit seiner Schale und fragtsoll ich aus dem Bild gehenich schüttle den Kopf berühre die Kameraauf dem Bildschirm beginnt der Countdown

Ich stelle zehn Sekunden einund renne über die Türschwelle

Mận dreht sich und ruft ihr KindOnkel Đạt bückt sich bindet die SchnurPapa hält die rote KulisseOma weicht der Wasserschüssel ausich habe mich gerade neben Mama gedrängtdie Kamera hat schon ausgelöst

Ich vergrößere jedes Gesicht und schauePapa sagt mach noch einsThu zieht schon ihre Jacke anHòa hat seine Schale schon abgewaschennur zwei meiner Fingerspitzenragen neben Mamas Hüfte heraus

Oma beugt sich ganz nah hinunterfragt warum die andere Hand fehltich ziehe das Bild nach rechtsmein Finger gleitet aus dem Bildrand

Cháu dựng máy lên chồng sáchđể thấy hết người ngoài sânbố bảo chụp cho đủai còn ở bếp gọi lêncháu kéo ghế sang bên tráibà bảo để người ta đi

Cô Mận đang bê thau nướcông Hòa cầm bát ăn dởchú Đạt cắn đầu sợi dâymẹ cháu tìm chiếc vòng taybố nâng bức phông lệchbảo mọi người đứng sát vào

Cháu đặt mười giâyrồi chạy qua mép thềm

Lần đầu cháu vướng chân ghếvai bà vừa ra khỏi khunglần sau cô Thu nhận cuộc gọiquay mặt vào phía nhà trongbố gọi tên từng ngườimẹ cháu nhích ra sau cùng

Cháu muốn mẹ đứng cạnh cháukéo tay mẹ qua giữa sânbố đã đứng bên ấycháu dừng lại giữa hai ngườibà bảo Nhi đưa tay đâycháu đang giữ tay của mẹ

ông Hòa bưng bát qua hỏicó cần bác ra ngoài khungcháu lắc đầu rồi chạm máymàn hình bắt đầu đếm lùi

Cháu đặt mười giâyrồi chạy qua mép thềm

Cô Mận quay đầu gọi conchú Đạt cúi xuống buộc dâybố đang giữ phông đỏbà nghiêng người tránh cái thaucháu vừa chen vào bên mẹmáy đã chụp xong rồi

Cháu phóng to xem từng mặtbố bảo chụp lần nữacô Thu đang mặc áo khoácông Hòa đã rửa xong bátcháu chỉ còn hai đầu ngónthò ra bên hông mẹ cháu

Bà cúi xuống xem thật sáthỏi sao thiếu bàn tay kiacháu kéo hình sang bên phảingón tay trượt khỏi mép khung