Lundberg Selection더 많은 아티스트 만나보기
화면 밖의 손

10 / 11 · Chuyến Xe Sau Bữa Cỗ

Bàn Tay Ngoài Khung

화면 밖의 손

Sương Muộn · 4:16 · 베트남어

가사

책 더미 위에 카메라를 세운다마당 사람 모두 보이도록아빠는 빠짐없이 찍으라고 한다부엌에 남은 사람도 부르라고나는 의자를 왼쪽으로 끈다할머니는 사람들이 다니게 두라신다

Mận 아주머니가 물대야를 들고Hòa 할아버지가 먹던 그릇을 든다Đạt 삼촌은 끈 끝을 물고엄마는 팔찌를 찾는다아빠가 기운 배경막을 들며모두 붙어 서라고 한다

십 초로 맞추고문턱을 넘어 달린다

처음에는 의자 다리에 걸리고할머니 어깨가 화면 밖으로 나갔다다음에는 Thu 고모가 전화를 받아집 안으로 얼굴을 돌렸다아빠는 한 사람씩 이름을 부르고엄마는 맨 뒤로 물러난다

엄마가 내 옆에 섰으면 좋겠다손을 당겨 마당 가운데로 가니아빠가 벌써 그쪽에 있다나는 둘 사이에서 멈춘다할머니가 Nhi 손 좀 주렴 하신다나는 아직 엄마 손을 잡고 있다

Hòa 할아버지가 그릇 들고 와 묻는다내가 화면 밖으로 나갈까고개를 젓고 카메라를 만진다화면이 숫자를 거꾸로 세기 시작한다

십 초로 맞추고문턱을 넘어 달린다

Mận 아주머니는 돌아보며 아이를 부르고Đạt 삼촌은 끈을 묶으려 숙인다아빠는 빨간 배경막을 잡고할머니는 대야를 피해 몸을 기울인다엄마 옆에 겨우 끼어들었는데카메라는 벌써 다 찍었다

얼굴마다 확대해서 들여다본다아빠는 한 번 더 찍자고 한다Thu 고모는 겉옷을 입고 있고Hòa 할아버지는 벌써 그릇을 씻었다내 손가락은 끝 두 개만엄마 허리 옆으로 나와 있다

할머니가 아주 가까이 숙여 보시며다른 손은 왜 없느냐고 물으신다나는 사진을 오른쪽으로 끈다손가락이 화면 끝을 넘어간다

Cháu dựng máy lên chồng sáchđể thấy hết người ngoài sânbố bảo chụp cho đủai còn ở bếp gọi lêncháu kéo ghế sang bên tráibà bảo để người ta đi

Cô Mận đang bê thau nướcông Hòa cầm bát ăn dởchú Đạt cắn đầu sợi dâymẹ cháu tìm chiếc vòng taybố nâng bức phông lệchbảo mọi người đứng sát vào

Cháu đặt mười giâyrồi chạy qua mép thềm

Lần đầu cháu vướng chân ghếvai bà vừa ra khỏi khunglần sau cô Thu nhận cuộc gọiquay mặt vào phía nhà trongbố gọi tên từng ngườimẹ cháu nhích ra sau cùng

Cháu muốn mẹ đứng cạnh cháukéo tay mẹ qua giữa sânbố đã đứng bên ấycháu dừng lại giữa hai ngườibà bảo Nhi đưa tay đâycháu đang giữ tay của mẹ

ông Hòa bưng bát qua hỏicó cần bác ra ngoài khungcháu lắc đầu rồi chạm máymàn hình bắt đầu đếm lùi

Cháu đặt mười giâyrồi chạy qua mép thềm

Cô Mận quay đầu gọi conchú Đạt cúi xuống buộc dâybố đang giữ phông đỏbà nghiêng người tránh cái thaucháu vừa chen vào bên mẹmáy đã chụp xong rồi

Cháu phóng to xem từng mặtbố bảo chụp lần nữacô Thu đang mặc áo khoácông Hòa đã rửa xong bátcháu chỉ còn hai đầu ngónthò ra bên hông mẹ cháu

Bà cúi xuống xem thật sáthỏi sao thiếu bàn tay kiacháu kéo hình sang bên phảingón tay trượt khỏi mép khung