Lundberg SelectionDécouvrez d’autres artistes
La main hors du cadre

10 / 11 · Chuyến Xe Sau Bữa Cỗ

Bàn Tay Ngoài Khung

La main hors du cadre

Sương Muộn · 4:16 · Vietnamien

Paroles

Je cale l'appareil sur une pile de livrespour voir tout le monde dans la courpapa dit prends-les tousappelle ceux qui restent en cuisineje tire la chaise à gauchegrand-mère dit laisse passer les gens

Mận porte une bassine d'eauHòa tient son bol à moitié mangéoncle Đạt mord le bout d'une ficellemaman cherche son braceletpapa relève la toile de traversdit serrez-vous tous

Je règle dix secondespuis cours par-dessus le seuil

La première fois je bute sur un pied de chaisel'épaule de grand-mère sort du cadrela suivante Thu reçoit un appelet se tourne vers l'intérieurpapa appelle chacun par son nommaman recule tout au fond

Je veux maman à côté de moije la tire par la main à travers la courpapa est déjà de ce côtéje m'arrête entre les deuxgrand-mère dit Nhi donne-moi la mainje tiens encore celle de maman

Hòa passe avec son bol et demandefaut-il que je sorte du cadreje secoue la tête et touche l'appareill'écran commence le compte à rebours

Je règle dix secondespuis cours par-dessus le seuil

Mận se retourne pour appeler son enfantoncle Đạt se baisse pour nouer la ficellepapa tient la toile rougegrand-mère se penche pour éviter la bassineje viens de me glisser contre mamanl'appareil a déjà pris la photo

J'agrandis pour regarder chaque visagepapa dit prends-en une autreThu met son manteauHòa a déjà lavé son bolseul le bout de deux de mes doigtsdépasse à la hanche de maman

Grand-mère se penche pour voir de prèsdemande pourquoi l'autre main manqueje fais glisser l'image à droitemon doigt dépasse du cadre

Cháu dựng máy lên chồng sáchđể thấy hết người ngoài sânbố bảo chụp cho đủai còn ở bếp gọi lêncháu kéo ghế sang bên tráibà bảo để người ta đi

Cô Mận đang bê thau nướcông Hòa cầm bát ăn dởchú Đạt cắn đầu sợi dâymẹ cháu tìm chiếc vòng taybố nâng bức phông lệchbảo mọi người đứng sát vào

Cháu đặt mười giâyrồi chạy qua mép thềm

Lần đầu cháu vướng chân ghếvai bà vừa ra khỏi khunglần sau cô Thu nhận cuộc gọiquay mặt vào phía nhà trongbố gọi tên từng ngườimẹ cháu nhích ra sau cùng

Cháu muốn mẹ đứng cạnh cháukéo tay mẹ qua giữa sânbố đã đứng bên ấycháu dừng lại giữa hai ngườibà bảo Nhi đưa tay đâycháu đang giữ tay của mẹ

ông Hòa bưng bát qua hỏicó cần bác ra ngoài khungcháu lắc đầu rồi chạm máymàn hình bắt đầu đếm lùi

Cháu đặt mười giâyrồi chạy qua mép thềm

Cô Mận quay đầu gọi conchú Đạt cúi xuống buộc dâybố đang giữ phông đỏbà nghiêng người tránh cái thaucháu vừa chen vào bên mẹmáy đã chụp xong rồi

Cháu phóng to xem từng mặtbố bảo chụp lần nữacô Thu đang mặc áo khoácông Hòa đã rửa xong bátcháu chỉ còn hai đầu ngónthò ra bên hông mẹ cháu

Bà cúi xuống xem thật sáthỏi sao thiếu bàn tay kiacháu kéo hình sang bên phảingón tay trượt khỏi mép khung