Lundberg SelectionUpptäck fler artister
Två pennstreck på kuvertet

03 / 11 · Chuyến Xe Sau Bữa Cỗ

Hai Nét Bút Trên Phong Bì

Två pennstreck på kuvertet

Sương Muộn · 4:34 · Vietnamesiska

Lyrik

Jag tar ett kuvert ur lådansorten vi använde redan förra åretmitt namn står efter Đứcsdet blå bläcket har inte bleknatNhi frågar om vi behöver köpa nya

jag rullar pennan mellan fingrarnaJag stryker över hans namn med ett streckpennspetsen river sönder papperetNhi ger mamma ett annat kuvertpå det står ännu inget namnjag vänder på det gamla igenĐức syns genom revan

Vid gränden ropar jag på mammahon öppnar grinden med armbågensäger kom och hjälp mig med grönsakernaprecis som när jag bodde därNhi bär presentpåsen till köketjag tar armbandet av handleden

Jag lägger i pengarna alldeles slättvecken reser sig ändåĐức kommer ned från stegenmed en rund bula i pannanhan lägger pengar bredvid minajag tar ut dem och lägger dem på bordet

Han säger vi kan skriva tillsammansjag räcker pennan mot honomhan böjer sig och söker en tom ytaspetsen träffar revanmamma ropar att vi ska hjälpa till med fiskenvi reser oss båda två

Jag går in ett steg föreoch stryker över mitt eget namn ocksåbara bokstaven V finns kvarfast under två vågräta streck

Nhi tar kuvertet och frågarska jag skriva mitt namn dåjag nickar, hon stöder papperetmot sitt högra knäskriver sitt namn långsamtovanpå de båda strecken

Mamma stoppar pengarna i blusfickanoch ger Nhi det tomma kuvertetflickan viker det till en liten rännaför skalen från fröna på bordetett skal faller genom revanjag böjer mig och plockar upp det

Tôi lấy phong bì trong ngănloại vẫn dùng từ năm trướctên tôi đứng sau tên Đứcmực xanh chưa hề nhạtNhi hỏi có cần mua khác

tôi xoay bút giữa ngón tayTôi gạch tên anh một nétđầu bút xé mặt giấyNhi đưa tờ khác cho mẹtờ khác còn chưa ghi têntôi lật phong bì trở lạichữ Đức lộ qua vết rách

Đến ngõ tôi gọi tên mẹbà mở cổng bằng khuỷu taybảo con vào giúp dọn raunhư lần tôi còn ở đóNhi đem túi quà vào bếptôi tháo vòng khỏi cổ tay

Tôi xếp tiền vào thật phẳngnếp gấp cứ bật lênĐức từ trên thang đi xuốngtrán sưng một khoảng trònanh đặt tiền vào cạnh tiềntôi lấy ra đặt lại bàn

Anh bảo viết chung cũng đượctôi đưa bút về phía anhanh cúi đầu tìm chỗ trắngngòi bút chạm vết ráchmẹ gọi ra bưng hộ cácả hai đều đứng lên

Tôi quay vào trước một bướcgạch tiếp qua chữ của mìnhtên tôi chỉ còn chữ Vmắc dưới hai nét gạch ngang

Nhi cầm phong bì ra hỏithế con ghi tên của contôi gật đầu, nó tì giấylên đầu gối bên phảitên con bé viết thật chậmđè lên hai nét gạch ngang

Mẹ cất tiền vào túi áotrả vỏ giấy cho Nhicon bé gấp thành máng nhỏhứng vỏ hạt trên bànmột vỏ rơi qua vết ráchtôi cúi xuống nhặt lên