Lundberg SelectionDescubre más artistas
Dos trazos de bolígrafo en el sobre

03 / 11 · Chuyến Xe Sau Bữa Cỗ

Hai Nét Bút Trên Phong Bì

Dos trazos de bolígrafo en el sobre

Sương Muộn · 4:34 · Vietnamita

Letras

Saco un sobre del cajóndel tipo que usábamos el año pasadomi nombre va detrás del de Đứcla tinta azul no ha perdido colorNhi pregunta si hace falta comprar otro

giro el bolígrafo entre los dedosTacho su nombre de un solo trazola punta rasga el papelNhi le da otro sobre a mamáese todavía no lleva nombrevuelvo a dar la vuelta al primeroĐức asoma por el desgarro

En la callejuela llamo a mamáabre la verja con el cododice entra y ayúdame con las verdurascomo cuando yo vivía allíNhi lleva la bolsa de regalo a la cociname quito la pulsera

Coloco el dinero bien lisolos pliegues vuelven a levantarseĐức baja de la escaleracon un bulto redondo en la frentepone su dinero junto al míolo saco y lo dejo en la mesa

Dice que podemos firmar juntosle tiendo el bolígrafose inclina buscando un hueco en blancola punta toca el desgarromamá llama para que llevemos el pescadolos dos nos levantamos

Entro un paso por delantey tacho también mi propio nombresolo queda la Vatrapada bajo dos rayas horizontales

Nhi coge el sobre y pregunta¿pongo entonces mi nombre?asiento, apoya el papelen la rodilla derechaescribe su nombre muy despaciosobre las dos rayas

Mamá guarda el dinero en el bolsillo del blusóny devuelve el sobre vacío a Nhila niña lo pliega como un pequeño canalpara las cáscaras de semillas de la mesauna cáscara cae por el desgarrome agacho a recogerla

Tôi lấy phong bì trong ngănloại vẫn dùng từ năm trướctên tôi đứng sau tên Đứcmực xanh chưa hề nhạtNhi hỏi có cần mua khác

tôi xoay bút giữa ngón tayTôi gạch tên anh một nétđầu bút xé mặt giấyNhi đưa tờ khác cho mẹtờ khác còn chưa ghi têntôi lật phong bì trở lạichữ Đức lộ qua vết rách

Đến ngõ tôi gọi tên mẹbà mở cổng bằng khuỷu taybảo con vào giúp dọn raunhư lần tôi còn ở đóNhi đem túi quà vào bếptôi tháo vòng khỏi cổ tay

Tôi xếp tiền vào thật phẳngnếp gấp cứ bật lênĐức từ trên thang đi xuốngtrán sưng một khoảng trònanh đặt tiền vào cạnh tiềntôi lấy ra đặt lại bàn

Anh bảo viết chung cũng đượctôi đưa bút về phía anhanh cúi đầu tìm chỗ trắngngòi bút chạm vết ráchmẹ gọi ra bưng hộ cácả hai đều đứng lên

Tôi quay vào trước một bướcgạch tiếp qua chữ của mìnhtên tôi chỉ còn chữ Vmắc dưới hai nét gạch ngang

Nhi cầm phong bì ra hỏithế con ghi tên của contôi gật đầu, nó tì giấylên đầu gối bên phảitên con bé viết thật chậmđè lên hai nét gạch ngang

Mẹ cất tiền vào túi áotrả vỏ giấy cho Nhicon bé gấp thành máng nhỏhứng vỏ hạt trên bànmột vỏ rơi qua vết ráchtôi cúi xuống nhặt lên