Lundberg Selection더 많은 아티스트 만나보기
수세미 시렁에 걸린 붉은 배경막

02 / 11 · Chuyến Xe Sau Bữa Cỗ

Phông Đỏ Vướng Giàn Mướp

수세미 시렁에 걸린 붉은 배경막

Sương Muộn · 3:56 · 베트남어

가사

가장 큰 크기로 배경막을 주문했다어머니 팔순을 축하하려고설치하는 이가 집이 좀 좁다기에그냥 가져오라고 했다네 귀퉁이에 붉은 꽃이 찍히고가운데에는 어머니 이름

낡은 사다리를 오른다꼭대기는 수세미 시렁에 기대었다예전에 아버지가 만든 사다리두 다리가 반 뼘쯤 어긋나 있다Đạt가 밑에서 잡아 주며어깨로 전화를 받고 있다

이쪽을 올려저쪽은 아직 당기지 말고

가로대 너머로 줄을 넣자열매 꼭지에 줄이 감긴다Đạt가 팽팽하게 한번 당기니수세미가 내 이마를 친다이 사이로 작게 욕을 하자설치하는 이가 뭐라고 했느냐 묻는다

Vân이 가위를 올려 준다날을 틈 사이로 넣는다배경막이 아래로 미끄러지는 순간나도 가위 날을 다문다열매 하나가 빈 대야로 떨어지고어린 꼭지가 손에 남는다

어머니는 설치하는 이 뒤에 계신다빨간 블라우스에 석회 가루가 스친다꼭지를 바지 주머니에 숨긴다옆 열매가 흔들린다어머니가 손가락으로 자국을 만진다내 이마 한가운데

이쪽을 올려저쪽은 아직 당기지 말고

어머니는 아직 그렇게 어린 수세미인데 하신다나는 사다리 한 칸을 헛디디고Đạt가 내 발을 받친다배경막은 오른쪽으로 기운다

설치한 사람은 돈을 받고 골목으로 갔다나는 두 번째로 매듭을 푼다축하 글씨가 반쯤 가려지고어머니 이름이 벽에 붙었다왼쪽 바지 주머니 안에서는수세미 진액이 돈에 달라붙는다

Tôi đặt phông theo khổ lớnmừng mẹ tròn tám mươithợ bảo nhà anh hơi hẹptôi bảo cứ mang sangbốn góc đều in hoa đỏtên mẹ ở chính giữa

Tôi trèo lên cái thang cũđầu thang tựa giàn mướpcái thang bố đóng hồi trướchai chân lệch nửa gangĐạt ở dưới giữ giúpvẫn nghe điện thoại bằng vai

Nâng bên này lênbên kia đừng kéo vội

Tôi luồn dây qua thanh ngangdây vòng vào cuống quảĐạt giật thử cho thật chặtquả mướp húc vào trántôi chửi nhỏ qua kẽ răngthợ hỏi anh nói gì

Vân đưa lên cây kéotôi đưa lưỡi qua khetấm phông vừa trượt xuống thấptôi vừa khép lưỡi kéomột quả rơi vào thau rỗngcuống non còn trong tay

Mẹ đang đứng sau lưng thợáo đỏ chạm bụi vôitôi giấu cuống vào túi quầnquả bên cạnh đu đưamẹ đưa ngón tay chạm vếtngay giữa trán của tôi

Nâng bên này lênbên kia đừng kéo vội

mẹ bảo mướp còn non thếtôi bước hụt bậc thangĐạt giữ chân tôi lạitấm phông nghiêng qua bên phải

Thợ đã cầm tiền ra ngõtôi tháo nút buộc lần haichữ mừng bị che một nửatên mẹ áp sát tườngtrong túi quần bên tráinhựa mướp dính vào tiền