Người Ngồi Trước Hiên

O velho fica imóvelna cadeira plástica azulem frente à pequena varandao sol do meio-dia bate diretoele não fecha os olhos　　 nem olha para ninguém

Um gato amarelose aproxima dos pés deleesfrega a cabeça na bengalae depois se deita aliele não faz carinho　　 só fica sentado

O pregão das frutasao longe, na entrada do beco"manga madura, manga"soa no sol do meio-diao velho continua sentado　　 como se nunca tivesse ouvido

Uma criança correem frente à varandapara por um segundoolha para ele e volta a correro velho inclina a cabeça　　 muito de leve

Uma mulherpara na entrada do becoolha na direção delee depois se virao velho se levanta　　 mais devagar que das outras vezes

A cadeira plástica fica vaziaem frente à pequena varandaa tarde desce devagarcobrindo todas as coisasele entrou em casa　　 a porta continua aberta

Ông lão ngồi imtrên ghế nhựa xanhtrước hiên nhà nhỏnắng trưa chiếu thẳngông không nhắm mắt　　 cũng chẳng nhìn ai

Một con mèo vànglại gần chân ôngdụi đầu vào gậyrồi nằm xuống đóông không xoa đầu　　 chỉ ngồi im

Tiếng rao bán trái câyxa xa đầu hẻm"xoài chín đây, xoài"vang trong nắng trưaông lão vẫn ngồi　　 như chưa từng nghe

Một đứa trẻ chạyngang qua trước hiêndừng lại một giâynhìn ông rồi chạyông nghiêng đầu　　 rất khẽ

Một người đàn bàdừng ở đầu hẻmnhìn về phía ôngrồi quay điông lão đứng lên　　 chậm hơn mọi lần

Ghế nhựa để khôngtrước hiên nhà nhỏchiều xuống từ từphủ lên mọi thứông đã vào nhà　　 cửa vẫn mở