Người Ngồi Trước Hiên

Der alte Mann sitzt stillauf dem blauen Plastikstuhlvor der kleinen Verandadie Mittagssonne fällt gerade heraber schließt die Augen nicht　　 und sieht niemanden an

Eine gelbe Katzekommt zu seinen Füßenreibt den Kopf am Stockund legt sich dort hiner streichelt ihr nicht den Kopf　　 er sitzt nur still

Der Ruf einer Obstverkäuferinweit weg am Anfang der Gasse"reife Mangos, Mangos"klingt in der Mittagssonneder alte Mann sitzt weiter da　　 als hätte er nichts gehört

Ein Kind läuftvor der Veranda vorbeihält eine Sekunde ansieht ihn an und läuft weiterder alte Mann neigt den Kopf　　 ganz leicht

Eine Fraubleibt am Anfang der Gasse stehensieht zu ihm hinüberund wendet sich abder alte Mann steht auf　　 langsamer als sonst

Der Plastikstuhl bleibt leervor der kleinen Verandader Abend sinkt langsam herablegt sich über alleser ist ins Haus gegangen　　 die Tür bleibt offen

Ông lão ngồi imtrên ghế nhựa xanhtrước hiên nhà nhỏnắng trưa chiếu thẳngông không nhắm mắt　　 cũng chẳng nhìn ai

Một con mèo vànglại gần chân ôngdụi đầu vào gậyrồi nằm xuống đóông không xoa đầu　　 chỉ ngồi im

Tiếng rao bán trái câyxa xa đầu hẻm"xoài chín đây, xoài"vang trong nắng trưaông lão vẫn ngồi　　 như chưa từng nghe

Một đứa trẻ chạyngang qua trước hiêndừng lại một giâynhìn ông rồi chạyông nghiêng đầu　　 rất khẽ

Một người đàn bàdừng ở đầu hẻmnhìn về phía ôngrồi quay điông lão đứng lên　　 chậm hơn mọi lần

Ghế nhựa để khôngtrước hiên nhà nhỏchiều xuống từ từphủ lên mọi thứông đã vào nhà　　 cửa vẫn mở