Nồi Cháo Trên Bếp — En gryta cháo på spisen samlar ånga, hunger och en sen hemkomst.

12 · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Nồi Cháo Trên Bếp

En gryta cháo på spisen samlar ånga, hunger och en sen hemkomst.

Titelns innebördCháo-grytan på spisen
Albumtid17:00
Spår12/12
Lyssna1:36
Vietnamese folkWorld folkVoice-led
Spotify · Nồi Cháo Trên Bếp

Låtfilm

Sương Muộn · Mười Hai Tiếng Trong Hẻm

Nồi Cháo Trên Bếp

En gryta cháo på spisen samlar ånga, hunger och en sen hemkomst.

1212

Lyrik

Albumtid 17:00

Grytan med cháo på spisenkokar i omgångarånga stiger uppimmar igen hela glasrutankvinnan står   och rör med jämn hand

Hon har inte bråttomrör bara mycket långsamtträsleven nuddar bottenoch ger ifrån sig ett mjukt ljuddoften av ris   sprider sig genom köket

Där ute mörknar himlenlite i tagetlampan i huset tändsvarmt gult ljushon sträcker ut handen   och skruvar ner gaslågan

Cháon har kokat mjukhon öser upp i en skålställer den på träbordeten skål för henne ensamskålen bredvid   lämnas tom

Hon sitter och ätervarje sked het cháomed blicken ut mot gårdendär stolen som någonen gång satt på   nu bara håller vind

När hon tvättar händernarinner vattnet jämnthon torkar dem torraoch släcker kökslampangrytan med cháo är tom   ångan löses upp

Nồi cháo trên bếpsôi từng hồihơi nước bay lênmờ cả ô kínhngười phụ nữ đứng   khuấy đều tay

Bà không vộichỉ khuấy thật chậmmuỗng gỗ chạm đáyphát ra tiếng khẽmùi gạo thơm   lan khắp gian bếp

Ngoài kia trời tốidần từng chút mộtđèn trong nhà bậtánh vàng ấm ápbà với tay tắt   bếp ga nhỏ đi

Cháo đã chín mềmbà múc ra tôđặt lên bàn gỗmột mình một tôcòn tô bên cạnh   để trống

Bà ngồi ăntừng muỗng cháo nóngmắt nhìn ra sânnơi chiếc ghế khôngai đã từng ngồi   giờ chỉ còn gió

Khi bà rửa taynước chảy đều đặnbà lau khôrồi tắt đèn bếpnồi cháo đã cạn   hơi nước tan